English to German Translation Services

If you need an English to German certified translation, Edinburgh Translation Services has certified translators in Edinburgh and within the whole of United Kingdom ready to help you. If you need any type of translation to be certified, for instance, a birth certificate, a police record, or any other official document translated to German, we are here to help.

Basically, any text can be translated from English to German for all kinds of reasons. So far, Edinburgh Translation Services has never come across any English text that could not be translated into German by us. The most recent documents we have translated to German are:

- English books
- English WhatsApp chat history
- English personal letters

These translations are highly specialised translations and they are considered technical translations, requiring experienced and knowledgeable medical translation specialists. If you have a medical translation project, Edinburgh Translation Services has native German-speaking medical translators available.

Someone told you that you need an English to German translation by a lawyer, estate agent, the court of any other official body? Edinburgh Translation Services can help. A sworn translation of a document or certificate is the top translation possible and Edinburgh Translation Services have very competent English to German sworn translators in Edinburgh who work with notary publics and the foreign office, as an when needed.

A technical translation is a document or text extraordinarily complex or very specialised to a theme, industry, or specialty. English to German technical translations who are qualified by Edinburgh Translation Services translators are always achieved by native German translators and are of the highest standard.

The plus side to translating to German an IOS or Android mobile application you created in English is obvious. The world-wide German-speaking market is a huge potential user-base for your app and you may miss out on this market all together if you don’t have the app itself and all supporting marketing material and website translated into German.

There are many aspects involved in translating a website from English to German: Source code formatting, text-within-images and many other details must be accounted for.

That’s why Edinburgh Translation Services works with IT experts in Edinburgh to make sure that your website translated into German is conducted with the highest standard.

These English to German translations are official translations, usually either certified or sworn. They consist of birth certificates, marriage certificates, and many more. Native German translators with experience in certificate translations and the formatting they need are at your disposal with Edinburgh Translation Services

Professional English to German interpreting involves a quick verbal translation from one language to another. Several interpreters can deliver a variety of services including synchronised interpreting into German or into any other language, depending on how many are involved in the business meeting, conference, or other event.

There are various types of specialised translations. This type of translation is when the source content is complex in nature or needs a particular set of knowledge, with a subject matter that is not the language itself. In Edinburgh and all through the United Kingdom, Edinburgh Translation Services provides English to German Specialised translation services.

Have you been told that you require an English to German legal translation by someone? You will need a little more information about the type of legal translation they ask of you. Contingent upon the final use of your translation, this could involve a certified translation into German, a sworn translation of your English document, or even a notarised translation.

At Edinburgh Translation Services, we also offer translations of the reverse of this language pair (German to English) should you require this option.